-
1 подъём при долблении
liftБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подъём при долблении
-
2 lifting ring
подъёмное кольцо (рым); кольцо для захвата при подъёме; серьга подъёмного крана -
3 lifting ring
подъёмное кольцо; кольцо для захвата при подъёме -
4 trip gas
1) Техника: нефтяной газ, попутный газ (поступает в скважину в процессе подъёма и спуска бурильного инструмента)2) Нефть: газ свабирования (поступающий из пласта при подъёме инструмента), попутный газ (поступающий в скважину в процессе подъёма и спуска бурильной колонны), газ свабирования (поступающий из пласта при подъеме инструмента), скважинный газ (при подъеме бурильной колонны)3) Нефтегазовая техника газ свабирования, газ, поступающий в буровой раствор при спускоподъемных операциях4) Нефтепромысловый: поступающий из пласта во время подъёма инструмента газ5) Управление скважиной: газ, проникающий в раствор при СПО6) Макаров: нефтяной газ (поступает в скважину в процессе подъема и спуска бурильного инструмента), попутный газ (поступает в скважину в процессе подъема и спуска бурильного инструмента)7) Нефть и газ: газ, поступающий из пласта во время подъёма / подъёма инструмента, газ, поступающий из пласта во время подъёма инструмента, газ, поступающий из пласта во время спуска/подъема бурильной колонны -
5 whip-off
1) Нефть: повреждение или разрыв плохо зацементированных обсадных труб (при подъёме бурильной колонны), повреждение плохо зацементированных обсадных труб при подъёмах бурильной колонны, повреждение плохо зацементированных обсадных труб (при подъёме бурильной колонны), разрыв плохо зацементированных обсадных труб (при подъёме бурильной колонны)2) Бурение: повреждение или разрыв плохо зацементированных обсадных труб при подъёмах бурильной колонны, разрыв плохо зацементированных обсадных труб при подъёмах бурильной колонны -
6 lifting pressure
1) Автомобильный термин: давление на поверхности кулачка при подъёме клапана, давление подъёма, давление на поверхность кулачка при подъёме (клапана)2) Автоматика: давление при подъёме, давление при набегании (напр. ролика)3) Макаров: давление, давление, создающее подъёмную силу, создающее подъёмную силу -
7 lower kelly valve
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > lower kelly valve
-
8 purchase
['pɜːtʃɪs]1) Общая лексика: выигрыш в силе, годовой доход с земли (The land is bought at 20 years' purchase - имение окупится в течение 20 лет), завоевать, закупать, закупить, закупка, купить, купленная вещь, купля, купчая, механизм для поднятия грузов, покупать, покупка, покупной, получить, преимущество, приобрести, приобретение, приспособление для поднятия грузов, точка опоры, точка приложения силы (To get a purchase with one's feet - найти точку опоры для ног), тянуть лебёдкой, устройство для поднятия и перемещения грузов (напр., тали, рычаг, ворот и т. п.), ценность2) Морской термин: движение, механическая сила, топрик (шлюпбалки), ход (машины)3) Техника: поднимать (рычагом, лебёдкой), поднимать рычагом, поднять рычагом, притянуть лебёдкой4) Строительство: выигрыш (в силе), грузоподъёмный механизм, усилие подъёма груза, механическое приспособление для подъёма груза5) Железнодорожный термин: захват груза крюком, механическая сила, применяемая при подъёме и транспортировке грузов6) Юридический термин: испрашивание, испрашивать, исходатайствование, исходатайствовать, приобретение (кроме случаев наследования), приобретение недвижимой собственности, приобретение (кроме случаев наследства)7) Экономика: выгодное положение, годовой доход (с земли)8) Автомобильный термин: действие рычага, зажим, подъёмный механизм, рычаг, механическое приспособление для подъёма и транспортирования грузов (блок, ворот, кабестан и т. п.)10) Нефть: захват (груза крюком), подъёмное приспособление, усилие для подъёма (груза)11) Деловая лексика: покупка имущества, стоимость12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: приобретать13) Менеджмент: закупка, приобретение14) Автоматика: механическое приспособление для поднятия и перемещения грузов15) Макаров: использовать (что-л.) в качестве упора, тали, точка приложения силы, захват (крюком), опереться (на что-л.)16) SAP.фин. полная консолидация18) Игорный бизнес: Депозит, внесение суммы на игровой счёт в онлайн казино -
9 rod back-off wheel
2) Нефтегазовая техника устройство для развинчивания штанг, устройство для развинчивания штанг при подъёмке из скважины -
10 lifting pressure
1) давление подъёма; давление на поверхность кулачка при подъёме (клапана)2) давление при набегании (напр. ролика); давление при подъёме -
11 run-out position
положение при подъёме
(напр. трубопровода при подъёме из траншеи)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > run-out position
-
12 montée
f1. подъём;à la montée l'ascenseur est toujours plein — при подъёме лифт всегда́ по́лон; la montée des eaux — па́водок, подъём у́ровня воды́; montée de la sève — сокодвиже́ниеles alpinistes ont commencé la montée — альпини́сты на́чали подъём <восхожде́ние>;
║ aviat. набо́р высо́ты║ la montée du lait — появле́ние молока́ [у ро́женицы]
2. (pente) подъём; склон;gravir une montée — поднима́ться/подня́ться по скло́нуune petite montée — небольшо́й подъём;
3. (augmentation) повыше́ние, рост чего́-л.;la montée de la température — повыше́ние температу́ры
-
13 whip-off
повреждение или разрыв плохо зацементированных обсадных труб при подъёмах бурильной колонны
* * *
* * *
* * *• повреждение или разрыв плохо зацементированных обсадных труб при подъемах бурильной колонны• повреждение плохо зацементированных обсадных труб при подъемах бурильной колонны• разрыв плохо зацементированных обсадных труб при подъемах бурильной колонныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > whip-off
-
14 lifting cap
1) Горное дело: колпак с резьбой для подъёма долота2) Нефть: колпачок для захвата долота, колпачок для защиты резьбы (бурового инструмента), колпачок для предохранения резьбы (бурового инструмента при подъёме)4) Нефтегазовая техника колпачок для защиты резьбы бурового инструмента -
15 Hubleistung
сущ.1) авиа. мощность для вертикального полёта, мощность для подъёма, мощность подъёмного двигателя2) тех. грузоподъёмность3) горн. производительность подъёма4) прив. мощность на подъёме, нагрузка при подъёме -
16 Abreißlichtbogen
сущ.1) тех. разрывная дуга, электрическая дуга при разрыве контактов, электрическая дуга, возникающая при подъёме зажигающего анода из ртутного катода2) электр. (электрическая) дуга при разрыве контактов, (электрическая) разрывная дуга, дуга (возникающая) при подъёме зажигающего анода из ртутного катода (выпрямителя) -
17 backfilling
* * *
* * *
1) заполнение ствола скважины (<<при подъ бурильного инструмента, для закрытия воды или искривления скважины)2) засыпка ( траншеи для трубопровода); тампонирование•* * *• засыпка• тампонажАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > backfilling
-
18 trip gas
* * *
газ, поступающий из пласта во время подъёма инструмента
* * *
нефтяной газ, попутный газ (/i])* * *• газ, поступающий в буровой раствор при спускоподъемных операциях• газ, проникающий в раствор при СПОАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > trip gas
-
19 tubing catcher
держатель для установки насосно-компрессорных труб; трубодержатель; лафетный хомут; шарнирный хомут; предохранительное приспособление, страхующее насосные трубы от падения в скважину при подъёме
* * *
держатель для установки насосно-компрессорных труб; трубодержатель; лафетный хомут; шарнирный хомут; предохранительное приспособление ( страхующее насосные трубы от падения в скважину при подъёме)
* * *
трубодержатель, держатель для установки насосно-компрессорных труб
* * *
1) трубодержатель; держатель для установки насосно-компрессорных труб4) предохранительное приспособление (/i])* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tubing catcher
-
20 drill-pipe log
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drill-pipe log
См. также в других словарях:
положение при подъёме — (напр. трубопровода при подъёме из траншеи) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN run out position … Справочник технического переводчика
запас увеличения скорости при подъёме (бурильной колонны из скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN trip margin … Справочник технического переводчика
испытания при подъёме мощности — (напр. ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN power ascension testing … Справочник технического переводчика
колпачок для предохранения резьбы бурового инструмента (при подъёме) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lifting cap … Справочник технического переводчика
повреждение или разрыв плохо зацементированных обсадных труб при подъёмах бурильной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN whip off … Справочник технического переводчика
скважина, в которой долото при подъёме было зажато породой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN key seated hole … Справочник технического переводчика
Подъёма этажей метод — подъёма перекрытий метод, возведение многоэтажных зданий путём постепенного подъёма изготовленных на уровне земли железобетонных плит перекрытий (См. Перекрытие) на заданную проектом высоту с помощью комплекта подъёмников, объединённых в… … Большая советская энциклопедия
УСТРОЙСТВО МНОГОСТВОЛЬНОЕ СТРЕЛЯЮЩЕЕ,СРАБАТЫВАЮЩЕЕ ПРИ ПОДЪЁМЕ РУК — американское тайное восьмизарядное стреляющее устройство, крепится ремнями на груди. Выстрелы производятсяс помощью шнура, который при поднятии руки приводит в движение спусковойрычаг … Энциклопедия вооружений
Подъёмный кран — Грузоподъёмная машина циклического действия с возвратно поступательным движением грузозахватного органа; служит для подъёма и перемещения грузов. Цикл работы П. к. состоит из захвата груза, рабочего хода для перемещения груза и разгрузки … Большая советская энциклопедия
Подъёмная установка — шахтная (a. winder, winding plant; н. Schachtforderanlage, Schachtfordereinrichtung; ф. installation d extraction; и. maquina de extraccion minera, instalacion de extraccion de mina) осн. трансп. комплекс, связывающий подземную часть… … Геологическая энциклопедия
Подъёмный кран — Кран грузоподъемный Это машина циклического действия, предназначенная для подъёма и перемещения груза в пространстве, подвешенного с помощью крюка или удерживаемого другими грузозахватными органами. Содержание … Википедия